�rdekess�gek a k�nyvr�l:
A Harry Potter sorozat, mostanra k�r�lbel�l 200 orsz�gban jelent meg, �s aratott sikert. Ezalatt t�bb mint 50 nyelvre kellett leford�tani, k�zt�k magyarra is: k�sz�nhetj�k ezt, T�th Tam�s Boldizs�rnak, aki v�lem�ny�nk szerint �tlagon fel�li teljes�tm�nnyel ford�tott.

Nyelvi �rdekess�gek:
Rowling a k�nybeli tulajdonneveket, nem fejb�l tal�lta ki. Legt�bb helyen a latin nyelvb�l kereste ki a megfelel�t. Gyakran a g�r�g mitol�giai alakokat h�vta seg�ts�g�l.
Bolyhoska: A g�r�g mitol�gi�ban, Kerberosz egy h�romfejû kutya, az alvil�g �rz�je.
Baziliszkusz: A g�r�g mitol�gi�ban egy magas k�gy�, aki pillant�s�val �l. Az emberek "k�v�v�lnak" t�le.
Sirius Black: Sirius, a nagy kutya csillagk�p, egyik csillaga. Black pedig angolul "feket�t" jelent. �gy �ll �ssze az a hatalmas fekete eb, amiv� Black v�ltozni szokott.
Minerva McGalagony: Minerva a r�mai hitvil�g szerint a b�lcsess�g istenn�je, g�r�g megfelel�je Pallas Athene, akir�l szint�n k�ztudott �les elm�je, ugyan�gy mint McGalagony eset�ben.
Hermione Granger Helen� a g�r�g mitol�gia szerint, az �kori Hell�sz legszebb asszonya, hatty�toj�sban sz�letett, az � elrabl�s��rt t�rt ki a tr�jai h�bor�. F�rje, Menelaosz a tr�jai h�bor� ut�n visszaszerzi feles�g�t �s l�nyuk sz�letik: Hermion�.
Remus Lupin: Aeneas, a tr�jai h�bor� h�se, haj�ra sz�l �s felkutatja a latinok f�ldj�t. Mikor meg�rkezett feles�g�l vette a latinok kir�ly�nak l�ny�t. Az � lesz�rmazottaik a r�maiak. P�r sz�z �vvel ezut�n egy igazs�gos r�mai kir�lyt, Numitort sz�m�zte otthon�bol gonosz testv�re, l�ny�t pedig papnak adta, hogy Numitornak ne lehessen lesz�rmazottja, aki a gonosz testv�r tr�nj�t vesz�lyeztethetn�. A l�nyt Silvi�nak h�vt�k, �s a paps�g ellen�re ikrei sz�lettek, mag�t�l Marst�l a h�bor� isten�t�l. �k voltak Romulus �s Remus. Numitor gonosz testv�re r�parancsolt szolg�ira, hogy �lj�k meg az ikerp�rt, �m a szolg�k megsz�nt�k a tehetetlen csecsem�ket, tekn�be tett�k �ket, �s a tekn�t a Tiberis foly�n le�sztatt�k. A tekn� partot �rt �s egy anyafarkas gondoz�sba vette a k�t gyermeket. A farkast (aki �gyesen megszoptatta Romulust �s Remust) maga Mars isten k�ldte. V�g�l egy p�sztor tal�lt az ikrekre, felnevelte �ket, �s a testv�rp�r nekil�tott, R�ma v�ros�nak alap�t�s�hoz. Romulus megparancsolta egyik szolg�j�nak, hogy �lje meg azt, aki g�nyolni meri a val�ban nem t�l magas falakat. Nem tudta ezt Remus �s �gy sz�lt: - Ez a falacska volna alkalmas arra, hogy megv�dje a n�pet? - azzal �tugrotta a falat. A szolga, �s�j�val agyoncsapta �t.- L�tszik, hogy Remusnak harcias m�ltja van, a Lupus pedig "farkast" jelent latinul. �gy �ll �ssze az a v�rfarkas, akiv� Lupin teliholdkor v�ltozni szokott.
Sybill Trelawney: Sybilla egy �kori r�mai j�sn�, � is transzba szokott esni, ak�rcsak a mi Trelawneynk.
Nicolas Flamel: Nicolas Flamel a val�s�gban is �lõ ember.
K�tarc� ember: Dion�ssz�sszt h�vt�k k�tarc� embernek, mert Zeusz bevarta �t a t�rd�be.
Nimbusz: A sepr�kn�l nagy el�ny, hogy ha k�nny�, a nimbusz pedig egy felh�t�pus.
Nox: G�r�g eredetmond�ban, N�x a roppant fekete sz�rny� felleg, a s�t�ts�g õsszelleme. A Nox var�zsige pedig kioltja a Lumos var�zsig�vel keltett l�ngocsk�t.
Zord�: Mond�k szerint a zord�, a hatalmas v�r�s kutya aki a temet�kben k�s�rt, �s r�vid id�n bel�l hal�lt hoz arra, aki
megl�tja.

Var�zsp�lc�k:

A p�lcavar�zs a m�gia egy igen bonyolult, titkokkal teli �ga.
A p�lca v�lasztja a var�zsl�t. Ez az egy t�tel vit�n fel�l �ll a p�lcam�gia tanulm�nyoz�inak k�r�ben.
 Aki m�gusnak sz�letett, szinte b�rmit k�pes var�zsereje k�zvet�t�s�nek eszk�z�v� tenni. Az igaz�n j� eredm�ny azonban a var�zsl� �s a p�lca k�lcs�n�s affinit�s�t felt�telezi. Relyt�lyekkel teli, bonyolult kapcsolatr�l van itt sz�. Az els� l�p�s a kezdeti rokonszenv, azut�n a k�z�s �s k�lcs�n�s tapasztalatgy�jt�s k�vetkezik, a p�lca tanul a var�zsl�t�l, a var�zsl� pedig a p�lc�t�l.
 A p�lcatulajdonl�s k�nyes k�rd�s, titokzatos t�rv�nyek szab�lyozz�k, de a zs�km�nyul ejtett p�lc�k rendszerint al�vetik magukat �j gazd�juk akarat�nak, sokkal ink�bb, mint m�s idegen p�lc�k. A var�zsl� a rokonok p�lc�j�t is meglehet�s biztons�ggal haszn�lhatja, ennek k�sz�nhet� p�ld�ul, hogy a p�lc�k �r�k�thet�ek.

Harry Potter:
Magyal �s f�nixtoll, tizenegy h�velyk, kellemesen rugalmas.

Ron Weasley:
Az els� k�t k�nyvben:egyszarv�sz�r (�r�k�lte a p�lc�t).
A harmadik k�nyvt�l:Tizenn�gy h�velyk, f�zfa, egyszarv�sz�r maggal.

Hermione Granger:
J.K.Rowlingt�l tudjuk, hogy Hermione p�lc�j�nak s�rk�nysz�vizomh�r a magja.

Dumbledore:
Bodzap�lca (r�szletesebben l�sd lentebb).

Voldemort:
Tizenh�rom �s f�l h�velyk. Tiszafa. Er�s p�lca, nagyon er�s...

Lily Potter:
T�z �s egynegyed h�velyk hossz�, suhog� f�zfap�lca. Ig�z�shez, elb�v�l�shez kiv�l�.

James Potter:
Tizenegy h�velyk hossz�, hajl�kony mahag�nip�lca. Kimondottan �talak�t�shoz val�.

Rubeus Hagrid:
T�lgy, tizenhat h�velyk, el�gg� hajl�kony.

Fleur Delacour:
Kilenc �s f�l h�velyk, merev, r�zsafa, a magja pedig v�lahaj (Fleur nagyanj�nak a haja).

Cedric Diggory:
Tizenkett� �s egynegyed h�velyk, egyszarv�sz�r maggal, k�risfa. Kellemesen rugalmas.

Viktor Krum:
Gyerty�n, s�rk�ny-sz�vizomh�r. El�g merev, vastagabb a megszokottn�l.

Neville Longbottom:
Cseresznyefa egyszarv�sz�rrel.

Bellatrix Lestrange:
Di�fa, s�rk�nysz�vizom h�rral, tizenkett� �s h�romnegyed h�velyk, merev.

Draco Malfoy:
Galagonya �s egyszarv�sz�r. Pontosan t�z h�velyk hossz�. T�rhet�en rugalmas.

Peter Pettigrew:
Gesztenyefa, s�rk�nysz�vh�r. Kilenc �s egynegyed h�velyk.

Lucius Malfoy:
Szil s�rk�nysz�vizomh�rral.

Fleur�, Krum� �s Dumbledor� kiv�tel�vel az �sszes p�lc�t Ollivander �r k�sz�tette, akinek az Abszol �ton tal�lhat� a boltja. Krum�t Gregorovics k�sz�tette.

�rdekes megfigyelni, hogy Harry, Ron �s Hermione p�lc�j�nak magjai (f�nixtoll, egyszarv�sz�r �s s�rk�ny-sz�vizomh�r) kiteszik a h�rom magfajt�t. �gyan�gy Harry�, Cedric�, Krum� �s Fleur� is n�gy k�l�nb�z�.

Harry �s Voldemort p�lc�j�nak kapcsolata:
Harry �s Voldemort p�lc�ja ikerp�lc�k, azaz ugyanaz a f�nix (Fawkes) adta a magjukat alkot� tollakat. Ezek nem sz�rhatnak �tkot egym�sra, ez�rt kapcsol�dott �ssze a p�lc�juk a temet�ben. Voldemort p�lc�ja megism�telte legut�bbi var�zslatait (Priori Incantatem).
Harry �s Voldemort a m�gia mindeddig ismeretlen, felder�tetlen ter�leteire hatoltak. Arra, amikor Harry p�lc�ja gazd�ja akarat�n k�v�l elt�rte Voldemort k�lcs�nk�rt p�lc�j�t, nincs precedens, �s aligha kad olyan p�lcak�sz�t�, aki megj�solhatta, vagy megmagyar�zhatta volna Voldemortnak. De Dumbledore sejtette a titok nyitj�t.
Mikor Voldemort �s Harry p�lc�ja a temt�ben saj�tos reakci�ba l�pett, Harry p�lc�ja �tvett valamennyit Voldemort p�lc�j�nak tulajdons�gaib�l �s erej�b�l, m�sk�nt fogalmazva: elrakt�rozott egy keveset mag�b�l Voldemortb�l. �gy azt�n, mikor Voldemort �ld�z�be vette Harryt, a p�lc�ja (Harry�) felismerte �t, az embert, aki egyzsrre rokon �s hal�los ellens�g, �s a saj�t m�gi�j�t ford�totta ellene, olyan var�szt, amelyhez foghat�t Lucius p�lc�ja sosem produk�lt. Harry p�lc�j�ban ott �s akkor egyes�lt a b�tors�ga �s Voldemort hal�los m�gi�j�nak ereje.

A bodzap�lca (a P�lc�k Ura, a V�gzet P�lc�ja, a Hal�lvessz�):
Hamarosan...

J.K.Rowling mondta:

M�r 1990-ben magyal p�lc�t �rtam Harrynek, amikor el�sz�r felv�zoltam a B�lcsek K�ve hatodik fejezet�t. Nem v�letlenszer�en v�lasztottam: a magyalnak van n�h�ny m�sodlagos jelent�se, amik t�k�letesek voltak Harry sz�m�ra, k�l�n�sen, ha szembe�ll�tjuk a tiszaf�hoz f�z�d� jelent�sekkel, amib�l Voldemort p�lc�ja k�sz�lt. Az eur�pai hagyom�nyok szerint a magyal fa (angolul 'holly' ami a 'holy'-b�l ered, magyarul 'szent') el�zi a gonoszt, m�g a tiszafa, amely nagyon hossz��let� (vannak Nagy-Britanni�ban t�bb mint k�tezer �ves tiszaf�k is), szimboliz�lhatja a hal�lt �s a felt�mad�st; emellett a fa nedve m�rgez�.

Valamivel az ut�n, hogy Harrynek adtam a magyalb�l �s f�nixtollb�l �ll� p�lc�t, tal�ltam egy le�r�st arr�l, hogy a kelt�k annak idej�n az �v k�l�nb�z� r�szeihez k�l�nb�z� f�kat rendeltek hozz�, �s felfedeztem, hogy teljesen v�letlen�l Harry a sz�let�s�nek 'megfelel�' fap�lc�t kapta. Ezen felbuzdulva Ron �s Hermione is a kelta f�k beoszt�sa alapj�n kapott var�zsp�lc�t. Ron, aki a febru�r 18 - m�rcius 17-i f�zisban sz�letett, k�risfa p�lc�t kapott (azt hiszem eredetileg b�kkf�t akartam neki adni) [valamit itt elrontott Jo, mert a k�nyv szerint nem k�rist kapott a harmadik k�nyv elej�n, hanem f�zf�t...- szerk.], �s Hermione p�lc�ja, aki a szeptember 2 - szeptember 29-ei id�pont k�z�tt sz�letett, sz�l�t�b�l k�sz�lt (m�r nem eml�kszem eredetileg milyen p�lc�t sz�ntam Hermion�nak; lehets�ges, hogy akkor m�g nem v�lasztottam neki p�lca anyagot).

Csak Hermione �s Ron eset�ben haszn�ltam a kelta fahoroszk�pot. P�ld�ul Hagridnak t�lgy p�lc�ja van, pedig a kelta rendszer szerint bodza p�lc�ja kellene hogy legyen; Nagy-Britanni�ban a t�lgy 'az erd�k kir�lya', er�t, v�delmet �s term�kenys�get szimboliz�l; milyen m�s p�lca 'v�laszthatn�' Hagridot? Mindenesetre volt egy titkos kapcsolat Ron �s Hermione p�lc�ja k�z�tt, amir�l csak �n tudtam (mostan�ig).

Azoknak, akiket �rdekel, hogy vannak hozz�rendelve a kelta �v k�l�nb�z� szakaihoz a f�k, itt van a t�bl�zat, amit haszn�ltam. Eln�z�st k�rek a kelta fa-szak�rt�kt�l, ha esetleg van benne hiba. (Mi�ta r�akadtam erre, az�ta n�h�ny kisebb elt�r�st tal�ltam m�r k�l�nf�le v�ltozatokban.)

December 24 - Janu�r 20 = Ny�r (Beth)
Janu�r 21 - Febru�r 17 = Berkenye (Luis)
Febru�r 18 - M�rcius 17 = K�ris (Nion)
M�rcius 18 - �prilis 14 = �ger (Fearn)
�prilis 15 - M�jus 12 = F�z (Saille)
M�jus 13 - J�nius 9 = Galagonya (Huath)
J�nius 10 - J�lius 7 = T�lgy (Duir)
J�lius 8 - Augusztus 4 = Magyal (Tinne)
Augusztus 5 - Szeptember 1 = Mogyor� (Coll)
Szeptember 2 - Szeptember 29 = Sz�l� (Muin)
Szeptember 30 - Okt�ber 27 = Borosty�n (Gort)
Okt�ber 28 - November 24 = N�d (Ngetal)
November 25 - December 23 = Bodza (Ruis)